Start arrow Böcker arrow Ordbok över svensk romani av Lenny Lindell och Kenth Thorbjörnsson-Djerf
Ordbok över svensk romani av Lenny Lindell och Kenth Thorbjörnsson-Djerf

Omslag, Ordbok över svensk romani, form: Charlotte Hansson Design

 

Den svenska romani som beskrivs i denna ordbok har talats av resanderomer i Sverige sedan 1500-talet. Språket har hållits hemligt för utomstående och överlevt mot alla odds. Det är ett rikt och varierat språk men utan officiella regler för stavning och grammatik.

 

»Ordbok över svensk romani – Resandefolkets språk och sånger« är den mest omfattande dokumentationen av resandefolkets språk i dag på vetenskaplig grund.

 

Ur innehållet:

– 1800 uppslagsord på romani, med utförliga exempel

–  1600 uppslagsord på svenska

–  en första grammatisk beskrivning av språket

–  avsnitt om resandefolkets vistradition

–  flera visor

 

Bokens författare Lenny Lindell (f. 1981) och Kenth Thorbjörnsson Djerf (1949–2005) talar själva svensk romani. Fil. dr Gerd Carling är vetenskaplig medarbetare i ordboken.

 

Läs ett utdrag ur »Ordbok över svensk romani«

 

»Ordbok över svensk romani« utges av Podium med stöd av Språkrådet och Statens kulturråd.

 

.......................................................................................................................................................

PRESSRÖSTER

»Romani har länge varit svåråtkomligt för en icke-rom, men nu börjar ljuset lysa över språket i Sverige ... Det här är en utmärkt språklig genomgång ...«

Irene Elmerot, Språktidningen

 

»... väl genomarbetat och vetenskapligt men ändå lättbegripligt ... Ett unikt material som torde vara mycket intressant för språkforskare och studenter, romanitalande och allmänt språkintresserade.«

Julie Hansen, Bibliotekstjänst 

 

»Den är som en nyckel till en hemlig värld.«

SVT Kulturnyheterna

 

»Utgivandet av boken är en kulturgärning som även icke resande har glädje av.«

Henrik Persson, Fjärde Världen 

.......................................................................................................................................................

 

Internationella Biblioteket

SR Radio Romano

SR Skaraborg

SR Skaraborg - Snackis

SR Språket

Lyssna på SR Språket

SVT Kulturnyheterna

dagensbok.com

Jönköpingsposten (pdf)

 

 
  • Titel: Ordbok över svensk romani: Resandefolkets språk och sånger
  • Författare: Lenny Lindell , Kenth Thorbjörnsson-Djerf
  • Formgivning: Charlotte Hansson Design
  • Förlag: Podium
  • Språk: Svensk romani - Svenska
  • Pris: 152 kr
  • Antal sidor: 224
  • Utgivningsdatum: 2008-11-24
  • Format: 150 x 228 mm
  • ISBN: 978-91-89196-43-8