Start arrow Böcker arrow E dili thaj e turbati av Ulf Stark
E dili thaj e turbati av Ulf Stark

E dili thaj e turbati, design: John Eyre

Simone si 12 beršengi kana voj kidel pe peska familjasa ando kaver foro. Šinel voj peske bal. Kana voj avel andre ande nevi škola ghindoj e sikavni ke Simone si muršoro thaj voj kerdjol Simon. Jekh kaver luma puterdjol thaj pherdo hohajimata, numa phares i te hohaves ande uni bučia sar ando kamipe!

 

Jekh moderno klassično kevnja bute pherasanca thaj vi čačimatenca. Angluni data pe e romani šib.

.......................................................................................................................................................

Simone är 12 år när hon flyttar med sin familj till en ny stad. Hon klipper av sitt långa hår och lärarinnan hälsar henne välkommen som den nya pojken i klassen. Nu har Simone blivit Simon och en helt ny värld öppnas. Men det är svårt att hålla reda på alla lögner. Inte minst när kärleken kommer in i bilden!


En modern barnboksklassiker med fart och mycket humor men också lite allvar. För första gången översatt till romani.

 

E dili thaj e turbati är den sjunde boken i Podiums serie med barnböcker översatta till romani. Det är också den första boken av Ulf Stark som blir utgiven på romani.

 

Releasen för E dili thaj e turbati ägde rum på barnbokhandeln Bokspindeln den 18 mars 2009. Författaren Ulf Stark medverkade tillsammans med översättaren Adam Parno Szoppe och Lillemor Torstensson, Svenska Barnboksinstitutet.

 

Läs mer och se bilder från releasen

Radio Romano rapporterar från releasen (på svenska och romani)

 

 

 
  • Titel: E dili thaj e turbati
  • Författare: Ulf Stark
  • Formgivning: John Eyre
  • Förlag: Podium
  • Originaltitel: Dårfinkar & dönickar
  • Originalutgåva: Bonnier Carlsen 1984
  • Översättning: Adam Parno Szoppe
  • Språk: Romani chib, lovari
  • Pris: 103 kr
  • Antal sidor: 148
  • Utgivningsdatum: 2009-03-01
  • Format: 145 x 200 mm
  • ISBN: 9789189196421